O alegre e contagiante single "Moscou" da banda
Autoheart com sede em Londres, pode até não soar como um protesto político, mas,
neste caso, a simples expressão do amor é na verdade um protesto.
O vídeo da música e a crítica da banda está direcionada a legislação antigay da Rússia.
Em junho, o presidente russo Vladimir Putin assinou um
projeto de lei que vai punir as pessoas (de qualquer orientação sexual) com a
deportação, multas ou prisão por "propaganda gay", ou qualquer
tentativa de expressar a igualdade entre as pessoas homossexuais e
heterossexuais.
No vídeo de "Moscou", de Autoheart, mostra uma atração que se desenvolve entre
dois soldados russos e que culmina com um beijo na frente do Kremlin.
Segue abaixo uma tradução do que a banda tem a dizer sobre a
canção do álbum Punch, que foi digitalmente lançado internacionalmente no dia
15 de julho.
“Moscou é uma canção sobre o otimismo idiota de estar
apaixonado, quando você só quer fugir com essa pessoa, sonhar com estar juntos
para sempre, a casa, o cachorro, e nada mais importa.
Ela tem sido uma das nossas favoritas faixas e para nós, tem
mais relevância do que nunca.
Temos a sorte de na Grã-Bretanha ter leis que pouco importam
se somos homossexuais, heterossexuais, bissexuais ou qualquer coisa entre os
dois, as nossas relações são reconhecidos e nossos direitos protegidos por lei.
Mas na Rússia há uma crise antigay acontecendo agora: o governo não quer dar
as pessoas os mesmos direitos e estão tentando criminalizar até mesmo a
discussão da igualdade gay.
Algo semelhante aconteceu na Grã-Bretanha há pouco tempo:
Artigo 28, trazido pelo partido conservador de Thatcher nos anos oitenta para
impedir os professores de falar sobre relacionamentos homossexuais de uma forma
positiva, só foi revogada em 2003.
Essas leis só servem para proteger os crimes de
intolerância, ignorância, homofobia e ódio.
No nosso vídeo, dois soldados russos gays se beijam em
frente ao Kremlin. No mês passado um grupo de casais do mesmo sexo em Moscou
foram violentamente atacados e presos por fazerem exatamente isso.
Se você não sabia que isso estava acontecendo, de um chego
nas rede sociais, procure online e leia sobre o assunto.
Mostre seu apoio e amor para as comunidades LGBT da Rússia e
seus amigos, que são confrontados diariamente com a violência e a
criminalização do amor e da liberdade de expressão, em cada possível caminho
que você puder.
Não seria surpreendente se um dia todos os adultos
responsáveis poderiam ser livre para amar quem quiser, sem medo de
perseguição?” Comentário da Banda Autoheart sobre a música Moscou
Vocês também podem estar curtindo o vídeo
Fonte: www.straight.com
Tradução: Angie
Nenhum comentário:
Postar um comentário